(English)
As I missed writing a post last month, forgive me for packing two months of “happening now” into one entry! It’s been a beautifully rich, artistically fulfilling, inspiringly humbling, and thoughtful time…
The beginning of April brought a quick week-long trip back to the States for a concert with the fabulous Pete Wiley and the Chamber Music Society of Minnesota (where I get to play with papa and bro — what could be better!?) and then to Philadelphia where I spent my first week with my new Aizuri sisters. We gave our debut performance together at Wolf Trap which included the premiere of a new quartet (an homage to Beethoven 18/6) by the lovely Caroline Shaw.
Back to Italy I went, for a fabulous week with brother Daniel who came to visit and even joined me and colleagues Amie Weiss and Nicola Barbieri for a chamber music concert! Then to Tuscany it was for a solo recital in one of the most heavenly places on earth, San Quirico d’Orcia — music of Bach, Thomas, and Paganini filled the program.
A beautiful Friday in Cremona brought a group of American students from the IES Program, for whom I played tour guide at Il Museo del Violino which was followed by a true Cremonese sound-post adjustment. Two more concerts in Milan with Milano Classica (including a period-style performance of Pergolesi’s “La Serva Padrona” on gut strings at 415!) and that brings us to May…
My capstone project here in Italy, now entitled “Le storie di vita nel legno,” involves a group of wonderful refugees from an array of war-torn countries such as Libya, Nigeria, and the Ivory Coast. In collaboration with Periscope for Arts, we have been joining together for “salons” during which we exchange music, and sometimes song and dance. In June, we will present the premiere of a new work by Can Bilir, a doctoral composer at Cornell in front of a large wooden-panel mural that they will paint to tell their stories…
I leave you here with a diary of photos and video…
(Italiano)
Purtroppo non sono riuscita a scrivere nulla in aprile, quindi spero che voi mi perdonerete per parlare di due mesi in un solo post! E’ stato un tempo molto ricco, artisticamente appagante, e pieno di pensieri…
All’inizio di aprile sono tornata in America per una settimana dove ho suonato un concerto con il bravissimo Pete Wiley e la Chamber Music Society of Minnesota (ci suono spesso con mio papa’ e mio fratello!), poi una settimana a Filadelfia con le mie “nuove sorelle” del Quartetto Aizuri. Abbiamo suonato il nostro primo concerto insieme a Wolf Trap cui e’ incluso il premiere di un nuovo brano dalla fantastica Caroline Shaw.
Sono rientrata in Italia per una settimana con mio fratello — lui e’ venuto a trovarmi — e ha anche suonato un concerto di musica da camera con me, Amie Weiss e Nicola Barbieri! Poi, sono andata in Toscana per un concerto da solista; ho suonato brani da Bach, Thomas, e Paganini a San Quirico d’Orcia — un luogo fenomenale…
Ho passato un giorno a Cremona al Museo del Violino, facendo la “guida” per un gruppo di studenti americani, e dopo ho fatto una visita a un liutaio proprio cremonese. Ho avuto altri due concerti a Milano con il gruppo Milano Classica (cui coinvolto “La Serva Padrona” di Pergolesi suonata sulle corde budello e a 415 mhz!)…
Finalmente abbiamo fatto altri due incontri con i ragazzi della Cooperativa Selene con cui stiamo facendo un progetto finale da presentare alla Cascina Clarabella il 15 giugno. I profughi di questa cooperativa vengono da Libya, Nigeria, Senegal, e Costa d’Avorio; ci incontriamo per avere uno scambio di musica, canzoni, e danze…in giugno, andremo insieme a Ieso per creare un murales che dire le loro storie, davanti al quale suoneremo un concerto…
E’ tutto per ora, e vi lascio qui con una raccolta delle foto:
